Perumal Murugan

Perumal Murugan

ಪೆರುಮಾಳ್ ಮುರುಗನ್ (ಜನನ 1966) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಚರಿತ್ರಕಾರ,  ಅವರು ಹನ್ನೆರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಆರು ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಕಲನಗಳು, ಆರು ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಹತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ: 2005 ರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಸೀಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾಮ್, ಕರೆಂಟ್ ಶೋ, ಒನ್ ಪಾರ್ಟ್ ವುಮನ್, ಎ ಲೋನ್ಲಿ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್, ಟ್ರೈಲ್ ಬೈ ಸೈಲೆನ್ಸ್, ಪೂನಾಚಿ ಆರ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ಗೋಟ್, ರೆಸಲ್ವ್, ಎಸ್ಟ್ಯೂರಿ, ರೈಸಿಂಗ್ ಹೀಟ್ ಮತ್ತು ಪೈರ್. ಅವರು ಸೇಲಂ ಅತ್ತೂರ್ ಮತ್ತು ನಾಮಕ್ಕಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಲಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು.

ಮುರುಗನ್ ಹನ್ನೆರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಆರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹದಿಮೂರು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರು, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೀಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾಮ್ ಮತ್ತು ಕರೆಂಟ್ ಶೋ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಿಜಲ್ ಮುತ್ರಟ್ಟು ನಿನೈವುಗಲ್ (2013) ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮುರುಗನ್ 1988 ಮತ್ತು 1991 ರ ನಡುವೆ ತಮಿಳು ಜರ್ನಲ್ ಮನವೊಸೈನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ತಿರುಚೆಂಗೋಡು (1994) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಎರು ವೆಯಿಲ್ (‘ರೈಸಿಂಗ್ ಹೀಟ್’) 1991 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ, ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಸತಿ ವಸಾಹತು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಎದುರಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿತು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ನಿಜಲ್ ಮುತ್ರಮ್ (1993), ವಿ ಗೀತಾ ಅವರಿಂದ ಕರೆಂಟ್ ಶೋ (ತಾರಾ ಬುಕ್ಸ್, 2004) ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಸಿನಿಮಾ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಡಾ ಸ್ಟಾಲ್ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ ಸೆಳೆಯಿತು. ಮುರುಗನ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಎನ್. ಕಲ್ಯಾಣ್ ರಾಮನ್ ಅವರು ‘ಪ್ರವಾಸದ ಶಕ್ತಿ’ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೂಲಮಾದರಿ (2000) ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿ. ಗೀತಾ ಅವರು ‘ಸೀಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾಮ್’ (ತಾರಾ ಬುಕ್ಸ್, 2004) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ನಾಯಕ, ಚಕ್ಕಿಲಿ (ದಲಿತ) ಜಾತಿಯ ಯುವ ಮೇಕೆ ಮೇಯುವ ಕೂಲೈಯನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಗೌಂಡರ್ ಜಾತಿಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಾಲ್ಯ, ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

Books By Perumal Murugan